Diatraea saccharalis Fabr. (Lepidoptera: Crambidae) é uma das principais pragas da cana-de-açúcar no Brasil. O manejo de áreas infestadas é baseado na liberação de Cotesia flavipes (Cameron) (Hymenoptera: Braconidae), um parasitoide de larvas de D. saccharalis, mas existem dúvidas a respeito da eficiência de C. flavipes, principalmente em relação à sua capacidade de dispersão em campo. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade de dispersão de C. flavipes em canaviais e sugerir um método de liberação que propicie maior eficiência do parasitoide. O estudo foi conduzido em quatro áreas de aproximadamente 1 ha, e, em cada uma, pedaços de colmos contendo 20 larvas de D. saccharalis foram distribuídos em grid retangular e 12 mil adultos de C. flavipes foram liberados em quatro pontos, separados entre si por 50 m e a 25 m das bordaduras do campo. Três dias depois, as larvas de D. saccharalis foram removidas e mantidas em laboratório até se transformarem em pupas ou até a emergência de C. flavipes. O parasitismo variou de 13,2% a 42,8%. As larvas parasitadas se distribuíram ao acaso em uma área e em três áreas a distribuição foi agregada, com alcance de 15 a 25 m. Visto que o sucesso do parasitismo está diretamente ligado à dispersão do parasitoide, sugere-se que os pontos de liberação estejam distantes entre si 30 m, visto que o raio de dispersão pode ser de 15 m.

Diatraea saccharalis Fabr. (Lepidoptera: Crambidae) is a major sugarcane pest in Brazil. The management of infested areas is based on the release of Cotesia flavipes (Cameron) (Hymenoptera: Braconidae), a parasitoid of D. saccharalis larvae, but there are doubts about the effectiveness of C. flavipes, primarily regarding its rate of dispersal in sugarcane fields. Thus, the objective of this study was to evaluate the dispersal of C. flavipes in a sugarcane field and suggest a release method that provides higher parasitoid efficiency. The study was carried out in four areas of approximately 1 ha, in which stalk pieces containing 20 D. saccharalis larvae were distributed in a rectangular grid, and 12,000 C. flavipes adults were released at four points, that were 50 m apart and 25 m from the field border. Three days later, the D. saccharalis larvae were recovered and kept in the laboratory until they reached pupal stage or C. flavipes emergence. Parasitism varied from 13.2% to 42.8%. The random distribution of parasitized larvae was found in one assay. In three areas, the parasitized larvae showed an aggregated distribution, with a range of 15 to 25 m. Since the parasite's success is directly linked to parasitoid dispersion, it would be interesting to move the release points to 30 m from each other because the dispersal may happen in a 15 m radius.

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar a reação de dez cultivares de cana-de-açúcar à Diatraea saccharalis Fabr., em experimento desenvolvido em delineamento em blocos casualizados com seis repetições e tratamentos em esquema fatorial 2x10. O primeiro fator foi constituído por dois níveis de infestação de broca (infestado e não infestado), e o segundo fator, pelas dez cultivares de cana-de-açúcar em estudo (IAC87-3396, IAC91-1099, IACSP93-3046, IACSP94-2101, IACSP94-2094, IACSP94-4004, IACSP95-5000, IACSP96-3060, IACSP96-2042 e SP91-1115). O ensaio foi avaliado em dois ciclos da cultura, cana-planta e primeira soca. Todas as cultivares foram muito atacadas pela broca, sendo IACSP94-4004, IACSP96-2042 e SP91-1115 as mais infestadas e danificadas pelo inseto. Para cana-planta, parcelas infestadas pela broca tiveram maior teor de fibra que parcelas não infestadas. Para soqueira, parcelas infestadas produziram 10% menos, com menores teores de pureza e maiores teores de açúcares redutores totais que as não infestadas.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the reaction of ten sugarcane cultivars to Diatraea saccharalis under field conditions, using a randomized block design with treatments in factorial 2x10 with six replications. The first factor was represented by two levels of infestation (infested and not infested) by borer and the second one, by the ten sugarcane varieties (IAC87-3396, IAC91-1099, IACSP93-3046, IACSP94-2101, IACSP94-2094, IACSP94-4004, IACSP95-5000, IACSP96-3060, IACSP96-2042 and SP91-1115). The experiment was evaluated in two crop cycles: plant crop and first ratoon. All cultivars were attacked by the borer, being IACSP94-4004, IACSP96-2042 and SP91-1115 the most damaged cultivars with the highest infestation index. During the plant crop, plots infested by the borer presented higher fiber content than the ones not infested. During the first ratoon, non infested plants produced 10% less and presented lower purity and higher content of reducing sugars than the non-infested plants.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a preferência de oviposição de Diatraea saccharalis e o efeito de dez cultivares de cana-de-açúcar no desenvolvimento larval. A preferência para oviposição foi avaliada em casa de vegetação, por meio de três liberações de casais da praga, com posterior contagem de posturas e de ovos em cada planta. Para avaliar o efeito das cultivares sobre o desenvolvimento da fase larval, cada planta foi infestada com cerca de 150 ovos e, após 29 dias, foram avaliados: número de entrenós totais, número de entrenós brocados, número de formas biológicas encontradas, peso e comprimento das lagartas e das pupas, e largura da cápsula cefálica das lagartas. As cultivares IACSP94-2101 e IACSP96-2042, as menos preferidas por D. saccharalis para oviposição, e IACSP94-2094, a mais desfavorável para a entrada e o desenvolvimento das lagartas no interior dos colmos, apresentam resistência ao inseto.

The objective of this work was to evaluate the oviposition preference of Diatraea saccharalis and the effect of ten sugarcane cultivars on larval development. Oviposition preference was assessed under greenhouse conditions by three releases of couples of moths, with subsequent counting of egg masses and eggs per plant. In order to evaluate the effect of the cultivars on larval development, each plant was infected with about 150 eggs, and, 29 days later, the total number of internodes, number of bored internodes, number of life forms found, larval and pupal weight and length, and the width of larval head capsule were evaluated. The cultivars IACSP94-2101 and IACSP96-2042, the least preferred by D. saccharalis for oviposition, and IACSP94-2094, the most unfavorable for larvae entrance and development, show resistance to the pest.

A broca Diatraea saccharalis é uma das pragas mais importantes da cana-de-açúcar no Brasil, razão pela qual é relevante quantificar a interferência de seu ataque nos parâmetros tecnológicos dos colmos, utilizados como matéria-prima na indústria de açúcar e etanol. Assim, o objetivo do presente trabalho foi avaliar os efeitos da intensidade de infestação sobre os parâmetros tecnológicos, entre os quais fibra na cana e pol na cana, das cultivares IAC91-1099, IACSP93-3046 e IACSP95-5000. Para tanto, os colmos coletados em campo foram agrupados de maneira a compor amostras com 0, 3, 6, 9, 12 e 15% de entrenós brocados, que foram então analisadas. Maiores ataques de broca resultaram em aumento nos teores de fibra e de açúcares redutores, e redução nos teores de pol na cana e na pureza. Na média, a curva que representa a relação entre pol na cana (y) e intensidade de infestação (x, % de entrenós brocados) é dada por y=16,591-0,0672x, cujo coeficiente de determinação (r²) foi 0,92.

Sugarcane borer Diatraea saccharalis is one of the most important pests of sugarcane in Brazil, being its influence on technological parameters of the new cultivars stalks used as raw material for sugar and ethanol industry unknown. The objective of this study was to evaluate the effect of infestation levels on technological parameters of the stalks of three sugarcane varieties IAC91-1099, IACSP93-3046 and IACSP95-5000. Stalks harvested in field were grouped in order to compose samples with 0, 3, 6, 9, 12 and 15% of bored internodes. High levels of bored internodes resulted in high values of fiber and reducing sugars and in lower values of sugarcane pol and purity. On average, the curve that represent the relationship between sugarcane pol (y) and infestation level (x) was y=16.591-0.0672x, with the coefficient of determination (r²) of 0.92.